Prevod od "ingen chance for" do Srpski

Prevodi:

nema šanse

Kako koristiti "ingen chance for" u rečenicama:

Ingen chance for regn eller tåge?
Nema izgleda za kišu ili maglu?
Hvis du spørger mig, har du ingen chance for at blive officer.
I ako mene pitaš, nema šanse da postaneš èasnik.
Er der ingen chance for, at han overlever?
Da li to znaèi da uopšte nema šanse da preživi?
Som beredskabsdykker har jeg ingen chance for at blive oversergent.
Jo, neæu napredovati ako ne ronim. i nikad neæu postati glavni ako ostanem pomoænik.
Siger du til mig at der er absolut ingen chance... for os til at få bedre odds?
Kažeš da nema nikakve šanse... da poboljšamo naše šanse?
Bagefter er der ingen chance for at skrive det der, har du tænkt på det?
Dalje, ne postoji naèin da se to napiše. Setio si se toga?
Så der er ingen chance for, at de kan spore dette,
Tako da nema sanse da mogu da mi udju u trag.
Omvendt, er der ingen chance for at jeg går levende ud herfra.
Са друге стране ја немам шансе да жив изађем из бункера.
Der er ingen chance for du kunne vinde over mig i et videospil.
Ne postoji nikakva šansa da me ikada pobediš u bilo kojoj video igrici.
Han havde ingen chance for at komme ud.
Тип није могао да изађе и да је хтео.
Det betyder, at vi er på røven, så kom og red os, for vi har ingen chance for at redde os selv.
To oznaèava grdu nevolju, kao i poziv da nam se spasi šupak jer se ne želimo moliti u paklu za naš spas.
For det andet er der ingen chance for, han nogensinde kommer tilbage.
Drugo, nema pakleno jebene šanse da se on ikada vrati.
Lyset har ingen chance for at vide, hvad der foregår hernede.
Svetlo ne zna šta se dogaða ovamo dole.
Selv hvis det var fortjent der var ingen chance for mig for mig at forvolde en gentagelse af dette mareridt her i byen hvor jeg blev født og opvokset.
Èak i ako su zaslužili... Da nema šanse da ja... Da ja izazovem ponavljanje tog užasa...
Ingen chance for at blive set, ingen chance for at blive fanget.
Nema šanse da nas vide, da nas uhvate.
Hvis én såres, har de andre to ingen chance for at fælde byttet.
Ako se jedan od njih povredi preostala dvojica nece moci da savladaju pren.
Fordi jeg elsker den dreng, mere end noget andet i verden, og der er ingen chance for at han kan få en kvinde så smuk, så hvad vil hun have?
Zašto si tako nepristojna? Zato jer volim tog deèka više nego išta na svijetu i nema šanse da bi on uspio osvojiti tako vruæu ženu.
Uden mig har I ingen chance for at dræbe Lucifer.
Bez mene nemate nikakvu šansu ubiti Lucifera.
Ingen chance for at den ting bærer den slags vægt.
Nema šanse da nosi takav teret.
Jeg siger dig, der er ingen chance for at Preston har myrdet den pige.
Kažem vam nema šanse da bi Preston povredio tu devojku.
Og efter hvad som skete i Mexico, er der ingen chance for du kan vende hjem.
A nakon onog što ti se dogodilo u Meksiku, nema šanse da se vratiš kuæi.
Der er ingen chance for at McLaughlin bliver valgt, medmindre der sker noget stort.
Nema šanse da se Meklaflin vrati, osim ako se nešto krupno ne dogodi.
Det er der ingen chance for.
Nema šanse to da se desi.
På den måde, er der ingen chance for at du ender som mig.
Na taj naèin nema šanse da završiš kao neko poput mene.
Du har ingen chance for en morddom, og du har intet hovedvidne på de andre anklagepunkter.
Nema izgleda da ga osude zbog ubistva i ostali ste bez svedoka.
Der er vel ingen chance for, at du har en lighter.
Postoji li ikakva šansa da imaš upaljaè?
Du fik ingen chance for at brillere i den skole.
Samo nisi imao priliku da zablistaš.
Jeg har brug for dig og der er ingen chance for, at i går var den sidste gang at jeg nogensinde ville se dig eller tale med dig.
Требаш, и нема шансе да јуче је последњи пут које сам икада ћу да вас видим или разговара са тобом.
Ingen chance for at komme sig, ikke?
Nema šanse da se oporavi? Nema.
Det er modtaget, der er ingen chance for, de har overlevet det.
Primljeno. Nema šanse da su to preživeli.
Der er ingen chance for, han lader dig ødelægge hans karriere.
Neæe da dozvoli da mu ti sjebeš karijeru.
Du har ingen chance for at vinde ved at forsvare ham.
Nema naèina da pobijediš, ako ostaneš uz njega.
Der er ingen chance, for at du finder din kone.
Nemaš nikakve šanse da ikad naðeš svoju ženu.
Der er absolut ingen chance for at CEO'en kan undgå at være der.
Postoji apsolutno nula način da CEO može izbjeći biti tamo.
Der er ingen chance for, denne kvinde ikke er prostitueret.
Samo kažem, nema šanse da ova žena nije prostitutka.
Selv om hertugen står på din side er der ingen chance for at en britisk dommer stoler mere på dit ord end en kongens soldat.
čak i kad bi te vojvoda podržao, bojim se da nema šanse da britanski sudija poveruje tebi, a ne oficiru Njenog veličanstva.
Jeg havde ingen chance for forløsning, indtil der var dig.
Без ударца за искупљење. Не, док се ти ниси појавио.
Min sagfører sagde, "Nææ, der er ingen chance for at det vil virke."
Moj advokat je rekao: "Nema šanse da to prođe."
Der var ingen instruktører, ingen stylister, ingen chance for at tage billedet om, ikke engang noget hensyn til lyssætning.
Nije bilo režisera, stilista, nismo mogli da ponovimo snimak, niti se neko pozabavio osvetljenjem.
0.53848505020142s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?